21:20 Dec 28, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enrico Moschettini Italy Local time: 13:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | rendita vitalizia reversibile (ai soggetti aventi diritto) |
| ||
3 | parenti aventi diritto |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Joint and Survivor Annuity |
|
parenti aventi diritto Explanation: Mi sembra che si tratti delle assicurazione per una famiglia. "elezione di rinunciare alla rendita qualificata e alla rendita di sppravivenza" https://www.deepl.com/translator#it/en/%0A%0Adichiarazione di rinuncia alla rendita vitalizia ai superstiti ai congiunti aventi diritto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rendita vitalizia reversibile (ai soggetti aventi diritto) Explanation: Penso sia il riferimento esatto. "Joint and Survivor Annuity" è una specifica espressione inglese che sta per "rendita vitalizia reversibile" (al/i soggetto/i terzo/i, designato/i dal contraente defunto, quindi aventi diritto). https://www.rcpolizza.it/glossario-assicurativo/R/rendita-vi... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
50 mins |
Reference: Joint and Survivor Annuity Reference information: Joint and Survivor Annuity https://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/J/joint.htm... joint (and survivor) annuity= rendita vitalizia reversibile; |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.