14:54 Oct 9, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Fattura | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Feriani Italy Local time: 06:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Valore lordo della permuta |
| ||
2 | valore lordo dell'usato |
|
gross p/ex value valore lordo dell'usato Explanation: Part exchange is the process of using your current vehicle as a part-payment against the cost of a new one. Non sono sicura della dicitura esatta, è il valore dell'auto usata usata come parte del pagamento dell'auto in questione |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Valore lordo della permuta Explanation: La lettera P sta per "Part": p/ex = part exchange Si tratta del valore lordo della permuta con altro prodotto. Viene usato prevalentemente nel campo automobilistico, ma l'ho visto anche in fatture di altra natura. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.