explicit expectation of restricted and privileged use

Italian translation: chiara/esplicita prospettiva/finalità di un utilizzo limitato e privilegiato/riservato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:explicit expectation of restricted and privileged use
Italian translation:chiara/esplicita prospettiva/finalità di un utilizzo limitato e privilegiato/riservato
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

21:26 Nov 27, 2020
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: explicit expectation of restricted and privileged use
Thus, it is being provided with the explicit expectation of restricted and privileged use.
Luca Cremonini
Local time: 02:24
con la chiara/esplicita prospettiva/finalità di un utilizzo limitato e privilegiato
Explanation:
.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 02:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2con la chiara/esplicita prospettiva/finalità di un utilizzo limitato e privilegiato
Gaetano Silvestri Campagnano
3 +1l'aspettativa esplicita del suo uso privilegiato e limitato
Lisa Rosengard


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
con la chiara/esplicita prospettiva/finalità di un utilizzo limitato e privilegiato


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 02:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 85

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vincenzo Di Maso
2 days 13 hrs
  -> Grazie mille Vincenzo

agree  Oscar Romagnone: Sì Gaetano, concordo con la costruzione e i traducenti suggeriti, ma trovo altresì interessante l'osservazione di Emanuele Vacca riguardo alla possibilità di rendere il termine "privileged" con "riservato".
3 days 10 hrs
  -> Grazie mille Oscar
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
l'aspettativa esplicita del suo uso privilegiato e limitato


Explanation:
Dunque, sta essendo fornito con l'aspettativa esplicita del suo uso privilegiato e limitato.

Example sentence(s):
  • It's therefore being provided with explicit expectations of its privileged and restricted usage
Lisa Rosengard
United Kingdom
Local time: 01:24
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search