nose roller
Italian translation: (gruppo) rullini / rulli di trasferimento con penna
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:36 Nov 14, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / conveyors | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 16:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | rullo |
| ||
| 2 | (gruppo) rullini / rulli di trasferimento con penna |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
| ||
| nose-roller |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
23 hrs confidence: 
rullo Explanation: La traduzione più corretta potrebbe essere " rullo per nastro trasportatore", ma nella tua frase il concetto si ripete. Letteralmente è "rullo anteriore". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
(gruppo) rullini / rulli di trasferimento con penna Explanation: guarda qui p. 21 Photo shows a side module with nose roller transfer, 3.35 inches overall width, 2.06 inches overall length, with multiple small rollers. p.22 Photo shows a side module without nose roller transfer, 3.35 inches overall width, with single rollers. http://www.industrialbearings.com.au/uploads/catalogs/marbet... ho cercato il doc. in IT e ho trovato Rullini di Scorrimento Modulo di trasferimento laterale (con penna) https://www.tecnicaindustriale.it/rexnord_catalogues/marbett... qui si vede bene anche il loro uso comunque chiedi al cliente |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 hr |
| Reference: see Reference information: https://www.cisco-eagle.com/catalog/category/3385/conveyor-t... NOSE ROLLER: A small roller, used on power belt curve conveyors, to reduce the gap at the transfer points. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-14 13:14:33 GMT) -------------------------------------------------- I realise you need the Italian, but first you need to know what it is. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-14 13:15:18 GMT) -------------------------------------------------- picture here: http://northwestconveyor.com/belt-conveyors/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs |
| Reference: nose-roller Reference information: http://catalog.minetti.com/Portals/0/pdf/intralox/5004310_20... noto che viene lasciato spesso in EN qui ho trovato il catalogo della stessa marca in ES ma senza il nastro Serie 2300 http://www.oxicortes.com.co/catalogos/Bandas_INTRALOX.pdf anche nel sito IT non viene tradotto, purtroppo https://www.intralox.com/it/belt-identifier/sideflexing-belt... qui tutt'altro settore, c'è comunque un nastro, viene chiamato rullo a "penna" https://www.rollmatic.com/public/img/pagine/2019327_164227_U... nel doc. del primo link c'è anche un glossario, ma non chiarisce nose-roller |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations