This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Law: Patents, Trademarks, Copyright

streams

Italian translation: riprese/filmati in streaming

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:streams
Italian translation:riprese/filmati in streaming
Entered by: Daniela Gabrietti

14:31 May 28, 2020
English to Italian translations [PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright / Commercial usage guidelin
English term or phrase: streams
Videos and Streams
If you comply with and follow the Essential Requirements (in the Brand and Asset Usage Guidelines) and Naming Guidelines, YOU MAY create, use, and distribute videos and streams of you playing or using XXXXX (construction videogame) for any lawful reason, and YOU MAY make money from them by adding or permitting advertising in them.

Cosa significa streams in questo contesto?
Daniela Gabrietti
Local time: 05:15
riprese/filmati in streaming
Explanation:
Video e riprese/filmati in streaming.
Selected response from:

Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 05:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4riprese/filmati in streaming
Lorenzo Rossi
4trasmissione in diretta
Alessandro Ventura
3video in streaming
Anna Rita Gamba


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
video in streaming


Explanation:
Un'idea. Secondo me sono video trasmessi in streaming, non registrati e caricati, potresti dire "video registrati e in streaming" per distinguere le due modalità. Ciao e buon lavoro

Anna Rita Gamba
Italy
Local time: 05:15
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
riprese/filmati in streaming


Explanation:
Video e riprese/filmati in streaming.

Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 05:15
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trasmissione in diretta


Explanation:
lo stream è un flusso video trasmesso dalla sorgente direttamente alla destinazione, senza essere salvato prima in locale su un host. Il giocatore di videogame trasmette in diretta la sua partita verso i suoi followers

Alessandro Ventura
France
Local time: 05:15
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search