owner of reseller

14:44 Apr 22, 2021
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: owner of reseller
...as amended by XXX the owner of reseller;

Grazie
Andronico
Italy
Local time: 13:32


Summary of answers provided
3 +1proprietario o rivenditore
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3titolare/proprietario del rivenditore
Márk Frivaldszky


Discussion entries: 5





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
titolare/proprietario del rivenditore


Explanation:
anche se senza un contesto mi risulta difficile capirne il significato esatto

Márk Frivaldszky
Hungary
Local time: 13:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Notes to answerer
Asker: Ciao, grazie per la risposta, si tratta di un listino prezzi che può essere modificato dalla società XXX, the owner of reseller

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
owner or reseller
proprietario o rivenditore


Explanation:
as amended by XXX the owner or reseller = ... proprietario o rivenditore

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2021-04-22 15:30:54 GMT)
--------------------------------------------------

of > or = o, oppure

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 13:32
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 248
Notes to answerer
Asker: Grazie, segnalerò la tua interpretazione al committente.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emanuele Vacca
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search