investors reporting materials

Italian translation: documenti sulla rendicontazione/reporting degli investitori

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: investors reporting materials
Italian translation:documenti sulla rendicontazione/reporting degli investitori
Entered by: Genny Becchi (X)

14:35 Apr 6, 2021
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: investors reporting materials
...di utilizzare il proprio logo e il nome della società al fine di visualizzare il materiale promozionale sul sito web, sui social media and investors reporting materials.

Grazie!
Andronico
Italy
Local time: 13:05
documenti sulla rendicontazione/reporting degli investitori
Explanation:
Il reporting è un insieme strutturato di rendiconti periodici di controllo messi a disposizione dei manager con l’obiettivo di informarli sull’andamento della gestione corrente e strategica.

Nelle referenze ho lasciato un link (il secondo) di un articolo bilingue in cui si può verificare la traduzione
Selected response from:

Genny Becchi (X)
Italy
Local time: 13:05
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4documenti/materiali informativi degli investitori
Maria Francesca Gangemi
3 +1documenti sulla rendicontazione/reporting degli investitori
Genny Becchi (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
documenti/materiali informativi degli investitori


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-04-06 14:45:27 GMT)
--------------------------------------------------

*materiale informativo (meglio al singolare)

Maria Francesca Gangemi
Italy
Local time: 13:05
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Grazie, alla fine ho optato per il suggerimento della collega. La tua proposta era anche molto buona

Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
documenti sulla rendicontazione/reporting degli investitori


Explanation:
Il reporting è un insieme strutturato di rendiconti periodici di controllo messi a disposizione dei manager con l’obiettivo di informarli sull’andamento della gestione corrente e strategica.

Nelle referenze ho lasciato un link (il secondo) di un articolo bilingue in cui si può verificare la traduzione


    https://www.pmi.it/professioni/strategie-e-tecniche/196604/il-reporting-aziendale-come-strumento-di-controllo.html
    Reference: http://www.reportally.com/guide-investor-reporting-and-board...
Genny Becchi (X)
Italy
Local time: 13:05
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
2 hrs
  -> Grazie mille
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search