copy...engagement owner
Italian translation: e inviare in copia (conoscenza/conforme) a / aggiungere in copia il titolare dell'incarico
| 08:37 Mar 11, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 22:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | e inviare in copia (conoscenza/conforme) a / aggiungere in copia il titolare dell'incarico |
|
Answers
8 mins confidence: 
e inviare in copia (conoscenza/conforme) a / aggiungere in copia il titolare dell'incarico Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2021-03-11 08:47:54 GMT) -------------------------------------------------- "...conferito da / presso [nome azienda]" -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2021-03-11 11:33:16 GMT) -------------------------------------------------- Moltissime corrispondenze di "email in copia", che può essere in copia conforme o copia (per) conoscenza (abbreviata in CC anche in inglese [dove però significa "Carbon Copy"], come vedi nei programmi di gestione e-mail) o in copia nascosta (quando nessun destinatario può vedere l'indirizzo dell'altro o degli altri destinatari: in italiano CCN e in inglese BCC [Blind Carbon Copy]): https://www.google.it/search?sxsrf=ALeKk03AUK2zVR_s0e3Y8IJHd... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2021-03-11 11:34:58 GMT) -------------------------------------------------- Quindi il verbo "to copy", nel contesto delle e-mail, è chiaramente riferito all'aggiunta di un nuovo destinatario in copia, nelle modalità descritte sopra. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations