GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:08 Jan 2, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marilina Vanuzzi Italy Local time: 17:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | titolo di provenienza affetto da irregolarità / difetto nel titolo di proprietà |
| ||
3 | Usucapione |
|
titolo di provenienza affetto da irregolarità / difetto nel titolo di proprietà Explanation: La differenza tra l'assenza e il difetto nel titolo di proprietà è sostanziale. Nel primo caso se ne nega l'esistenza, nel secondo caso esiste ma non è pienamente valido. Parlando di pegni (lien) renderei l'espressione come ti propongo. Title defect / defective title (law; encumbered property): titolo di provenienza affetto da irregolarità, titolo di provenienza non pienamente valido. Italian Business Dictionary - Pagina 135 - Risultati da Google Libri books.google.it › books ... diritti di proprietà title defect difetto nel titolo di proprietà title insurance assicurazione contro danni per difetti nei diritti di proprietà title report relazione del titolo ... Morry Sofer, MariCarmen Pizarro · 2006 · Business & Economics Art. 1654 codice civile: Inderogabilità | La Legge per tutti www.laleggepertutti.it › codice-civile › art-1654-codice... 16 gen 2015 — ... controparte possa opporgli il difetto del titolo di proprietà del bene concesso con quel contratto. Cassazione civile sez. III 04 agosto 1987 n. |
| |