voice actors
Italian translation: lettori-doppiatori professionisti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:31 Jan 28, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 10:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
voice actor Explanation: In Italia è una professione spesso svolta dai doppiatori, che si occupano anche di questo, ma non c'è corrispondenza precisa, quindi io lo lascerei in inglese. https://fangirlink.altervista.org/vocal-acting-doppiaggio-se... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
speaker professionali / professionisti Explanation: Servizi linguistici di registrazione audio e speakeraggio professionale Noi di # disponiamo di speaker professionali adatti a ogni esigenza. Avete bisogno di uno speaker professionista madrelingua per il vostro progetto? https://optivoices.com/it/servizio-registrazione-produzioni-... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2021-01-28 12:46:35 GMT) -------------------------------------------------- Speakeraggio professionale per video, voci narranti per documentari, voci per internet, voci per video aziendali e turistici, speaker per pubblicità spot annunci https://www.voceprofessionale.it/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
lettori-doppiatori professionisti Explanation: XXX è il voice-provider specializzato nella fornitura di speaker, attori, doppiatori nazionali ed internazionali. casting voci, produzione e post produzione https://www.voxon.net/ parlare di attori per un'agenzia di traduzioni mi sembra meno adatto infatti ad es. trovo lettori-doppiatori professionisti, italiani e internazionali madrelingua https://www.eurotrad.com/speakeraggio/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
narratori/voci narranti professionali Explanation: Diverse corrispondenze per "narratore professionale": https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=12... https://mykemarketingflow.com/video-explainer "un video che spiega, tramite una sceneggiatura animata di circa 60 secondi e un narratore professionale, l’identità e le caratteristiche che la tua attività ha per risolvere un problema" Ancor più numerose le corrispondenze per "voce narrante professionale": https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=... https://www.paolozangani.it/voce-video-esplicativi-promozion... "In entrambi i casi è bene non dimenticare l'importanza di una voce narrante professionale che aiuti a catalizzare l'attenzione del cliente" https://www.soundslikestudio.com/landing/index.html "La selezione di una voce narrante professionale che vi permetterà di colpire il vostro target e ottenere un messaggio mirato all'identificazione del vostro marchio" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations