This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. IT (Information Technology)

Qualify Hosts No

Italian translation: Qualifica host: No

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Qualify Hosts No
Italian translation:Qualifica host: No
Entered by: martini

12:02 Dec 21, 2020
English to Italian translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: Qualify Hosts No
Successfully modified Music On Hold song. Qualify Hosts No.
Giulia Lobascio
Italy
Local time: 09:51
Qualifica host: No
Explanation:
Estensioni - Switchvox - Digium - Yumpu
www.yumpu.com › document › view › estensioni-switc...
Qualifica host. Se si abilita questa opzione verranno inviati periodicamente pacchetti IAX POKE all'host remoto e la durata della risposta. verrà misurata. Questa .

SIP Port:
5060
SIP Expiry:
120
Proxy Host:
dfw01-01.fs.broadvox.net
Authentication User:
BTN
Always Trust this Provider:
Yes
Qualify Hosts:
No
Include user=phone in SIP:
No

https://docplayer.net/9791188-Switchvox-technical-applicatio...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2020-12-22 13:40:45 GMT)
--------------------------------------------------

anche senza due punti, si tratta di opzioni sì o no
ho messo i due punti per rendere chiaro il concetto
perchè come riportato da te potrebbe sembrare No = number
spero che almeno alcune delle mie numerose risposte ti convincano
con altre tue scelte non concordo affatto
comunque vedi tu
Buone Feste
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 09:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Qualifica host: No
martini


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
qualify hosts no
Qualifica host: No


Explanation:
Estensioni - Switchvox - Digium - Yumpu
www.yumpu.com › document › view › estensioni-switc...
Qualifica host. Se si abilita questa opzione verranno inviati periodicamente pacchetti IAX POKE all'host remoto e la durata della risposta. verrà misurata. Questa .

SIP Port:
5060
SIP Expiry:
120
Proxy Host:
dfw01-01.fs.broadvox.net
Authentication User:
BTN
Always Trust this Provider:
Yes
Qualify Hosts:
No
Include user=phone in SIP:
No

https://docplayer.net/9791188-Switchvox-technical-applicatio...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2020-12-22 13:40:45 GMT)
--------------------------------------------------

anche senza due punti, si tratta di opzioni sì o no
ho messo i due punti per rendere chiaro il concetto
perchè come riportato da te potrebbe sembrare No = number
spero che almeno alcune delle mie numerose risposte ti convincano
con altre tue scelte non concordo affatto
comunque vedi tu
Buone Feste

martini
Italy
Local time: 09:51
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 187
Notes to answerer
Asker: Grazie. Tuttavia, nel testo originale i due punti non compaiono. Devo metterli obbligatoriamente oppure se li ometto il significato non cambia?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search