Extension

Italian translation: interno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Extension
Italian translation:interno
Entered by: martini

15:33 Dec 13, 2020
English to Italian translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: Extension
Echo Test/Even when calling from own extensios

Nel testo viene utilizzata più volte la parola "extension" e mi piacerebbe sapere se potrebbe avere diversi significati. Ad esempio nel secondo caso dovrebbe essere "Anche quando si chiama dal proprio interno"
Giulia Lobascio
Italy
Local time: 17:19
interno
Explanation:
Extension
Interno
Dynamics NAV 2009 R2
https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2020-12-14 09:58:28 GMT)
--------------------------------------------------

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 17:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4interno
martini


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
extension
interno


Explanation:
Extension
Interno
Dynamics NAV 2009 R2
https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2020-12-14 09:58:28 GMT)
--------------------------------------------------



martini
Italy
Local time: 17:19
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 183
Notes to answerer
Asker: Mi sono appena accorta di aver saltato una parola. Riscrivo le due frasi qui. "Echo Test Extension" "Even when calling from own extension" Vorrei sapere se in entrambi i casi sarebbe opportuno tradurre come "interno" oppure no.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search