Directory extension

Italian translation: interno in Directory

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Directory extension
Italian translation:interno in Directory
Entered by: martini

15:33 Dec 13, 2020
English to Italian translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: Directory extension
If you do not record your full name, Switchvox's system voice reads your extension information. In voicemail, Switchvox reads your extension digits. In a Directory extension, Switchvox reads the letters of your first and last name.
Giulia Lobascio
Italy
Local time: 07:41
estensione della directory / dell'elenco
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-12-13 15:45:56 GMT)
--------------------------------------------------

credo che in qs caso vada bene estensione
poi con frasi così scollegate non è facile capire bene

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2020-12-14 08:43:49 GMT)
--------------------------------------------------

extension information = informazioni relative all'interno
extension digits = cifre dell'interno
Directory extension = interno (registrato in ) in Directory /Elenco

Se un nome è registrato nella voce di directory, è possibile eseguire una ricerca del nomeimmettendo i primi 1–6 caratteri alfanumerici nella schermata di accesso della directory,

https://www.psn-web.net/cs-im/Global/PBX/pbx/ns700/v7-0/Ital...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 07:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4estensione della directory / dell'elenco
martini


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
directory extension
estensione della directory / dell'elenco


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-12-13 15:45:56 GMT)
--------------------------------------------------

credo che in qs caso vada bene estensione
poi con frasi così scollegate non è facile capire bene

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2020-12-14 08:43:49 GMT)
--------------------------------------------------

extension information = informazioni relative all'interno
extension digits = cifre dell'interno
Directory extension = interno (registrato in ) in Directory /Elenco

Se un nome è registrato nella voce di directory, è possibile eseguire una ricerca del nomeimmettendo i primi 1–6 caratteri alfanumerici nella schermata di accesso della directory,

https://www.psn-web.net/cs-im/Global/PBX/pbx/ns700/v7-0/Ital...

martini
Italy
Local time: 07:41
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 187
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search