the hole tree

Italian translation: intero diagramma ad albero

07:14 Oct 1, 2020
English to Italian translations [PRO]
Internet, e-Commerce
English term or phrase: the hole tree
For Commodity code entry, you can click the drop down, and that demonstrates the hole tree for you.
You can then move through and select the lowest level of Commodity code.
Cinzia Marcelli
Italy
Local time: 23:53
Italian translation:intero diagramma ad albero
Explanation:
Credo che sia un errore per "whole"
In un testo simile si parla di nomenclature tree.


Commodity code

Enter the commodity code you wish to use or search for the code using the nomenclature tree displayed in the lower segment of the page.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-10-01 07:41:46 GMT)
--------------------------------------------------

cliccando il menu a tendina l'utente visualizza l'intero diagramma ad albero
Selected response from:

Elena Feriani
Italy
Local time: 23:53
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3intero diagramma ad albero
Elena Feriani
4l'intera struttura ad albero
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
hole tree
intero diagramma ad albero


Explanation:
Credo che sia un errore per "whole"
In un testo simile si parla di nomenclature tree.


Commodity code

Enter the commodity code you wish to use or search for the code using the nomenclature tree displayed in the lower segment of the page.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-10-01 07:41:46 GMT)
--------------------------------------------------

cliccando il menu a tendina l'utente visualizza l'intero diagramma ad albero

Elena Feriani
Italy
Local time: 23:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabella Nanni
4 hrs

agree  martini
4 hrs

agree  Chiara Berrani
2 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the hole tree
l'intera struttura ad albero


Explanation:
Penso anch'io che "hole" sia un refuso per "whole", ma in informatica "tree" indica la struttura ad albero delle cartelle o directory in cui è suddivisa l'unità disco di un computer, e che sono visibili tramite l'interfaccia grafica del sistema operativo:

https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=...

Diversi esempi bilingui:

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...

https://it.wikipedia.org/wiki/Albero_(informatica)

"In informatica, un albero o struttura ad albero (tree in inglese) è la struttura dati che si riconduce al concetto di albero con radice presente nella teoria dei grafi."

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 23:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 110
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search