Calling him out on it
Italian translation: di avergli detto la stessa cosa/di averlo accusato della stessa cosa/
| 16:13 Dec 20, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / Calling him out on it | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabrizio Zambuto | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | di avergli detto la stessa cosa/di averlo accusato della stessa cosa/ |
| ||
| 3 | sfidarlo a provare l'accusa |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| calling him out on it di avergli detto la stessa cosa/di averlo accusato della stessa cosa/ Explanation: da quanto mi sembra di capire, quando lui le dice: "so che ogni tanto fai una visitina sul mio profilo social" lei arrossisce perché si ricorda di avergli rinfacciato la stessa cosa in precedenza (cioè che lui sbirciava nei social di lei) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| calling him out on it sfidarlo a provare l'accusa Explanation: n/a |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations