GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:07 Mar 7, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 08:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | fungi da modello per raggiungere il livello di energia // mostra tu stesso// in prima persona il . |
|
fungi da modello per raggiungere il livello di energia // mostra tu stesso// in prima persona il . Explanation: ... livello di energia A "role model" is someone who serves as a sort of mentor by leading by example and showing others the proper way of doing things. I don't think I've ever seen "role model" as a verb, but it seems to be used as such here. So the meaning would be "able to serve as role models to teach 'professional attributes'" or in simpler terms "able to teach professional attributes by example". https://forum.wordreference.com/threads/able-to-role-model-p... https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/human-resource... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|