self-identified or perceived sex
Italian translation: sesso/genere autoidentificato o percepito
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:16 Feb 26, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 09:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
autoidentificazione (identificazione soggettiva) o percezione sessuale / di genere Explanation: identificazione soggettiva o percezione di genere autoidentificazione o percezione di genere attribuzione soggettiva dell'identità di genere autoidentificazione (sessuale) o percezione sessuale Infatti, ciò che è evidente per l'osservazione oggettiva esteriore, non sempre corrisponde alla percezione e all'identificazione psicologica di essere/sentirsi maschio o essere/sentirsi femmina: siamo nell'attribuzione soggettiva dell'identità di genere la quale comporta una valenza psicologica di estrema importanza sia nel caso di adesione al sesso biologico che, ancor più, nel caso di differente identificazione. https://www.paginemediche.it/benessere/sesso-e-sessualita/ap... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sesso/genere autoidentificato o percepito Explanation: https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations