outward-service
Italian translation: servizi esterni
| 10:47 Feb 1, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 05:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | servizio in uscita |
| ||
| 3 +1 | servizio fornito al cliente |
| ||
| 4 | servizi esterni |
|
Answers
11 mins confidence: 
servizio in uscita Explanation: Potrebbe riferirsi ad un call center outbound, che fa chiamate in uscita, di cui si richiede un livello di servizio più qualificato. -------------------------------------------------- Note added at 14 min (2021-02-01 11:02:22 GMT) -------------------------------------------------- Outward si traduce "verso l'esterno". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1servizio fornito al cliente Explanation: Servizio che rientra nelle attività primarie del diagramma di Porter (contrapposte alle attività di supporto, i cui destinatari non sono i clienti, ma l'azienda stessa, come ad esempio anche quella che riguarda le risorse umane https://marketingaround.it/strategia/catena-del-valore/) A supply chain starts from the inside and flows outward to the customer. It starts with materials and suppliers then continues on to logistics and production. https://www.cmtc.com/blog/3-things-about-the-manufacturing-v... Example sentence(s):
https://www.michaelpage.it/advice/professioni/procurement-supply-chain/professioni-e-carriere-supply-chain-manager |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
servizi esterni Explanation: Svolti cioè al di fuori della sede dell'azienda. -------------------------------------------------- Note added at 56 giorni (2021-03-29 18:39:32 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille a te, Antonella. Buon lavoro e buona serata. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations