08:22 Jan 22, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Sorcini Italy Local time: 23:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 -1 | il codice dell'unione |
| ||
2 | codifica attribuita dal sindacato |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
union code il codice dell'unione Explanation: Come riportato nell'ultima riga, Il codice dell'Unione è determinato dal codice del lavoro. Job Code (codici lavoro): insiemi personalizzati di numeri assegnati a diversi lavori al fine di identificare a quale classe appartiene una posizione. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
union code codifica attribuita dal sindacato Explanation: Per "Union" si intende "sindacato" in questo contesto, ma non tradurrei con "codice sindacale", perché per noi codice può voler dire anche "insieme di norme" invece qui intende proprio una "codifica": ad esempio "Union Code must begin with R" (http://www.calstate.edu/hrpims/awppm/actions/Pay_Rate_Change... https://hr.ubc.ca/sites/default/files/wp-content/blogs.dir/4/files/HRMS-Rel.-8.9-Navigation-and-Inquiry-Guide.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.