GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:00 Jul 15, 2020 |
English to Italian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Government / Politics Additional field(s): Medical: Health Care, Medical (general), Journalism | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | ponte aereo |
|
ponte aereo Definition from www.ilgazzettino.it: Una rotta aerea tra due nazioni dove il Coronavirus (l'epidemia da Covid) è sotto controllo, per permettere di viaggiare senza dover andare in quarantena. Il ponte aereo con la Gran Bretagna, che consentirà solo ad alcuni paesi di entrare nella nazione senza quarantena, riguarderà solo 10 paesi e tra questi è esclusa l'Italia. Un elenco di circa una dozzina di potenziali paesi, tra cui Portogallo, Spagna, Grecia e Francia, è stato preso in considerazione per accordi bilaterali che significherebbero che i turisti britannici, e dei paesi che faranno l'accordo, potrebbero volare dal 4 luglio senza affrontare una quarantena di 14 giorni al loro arrivo o ritorno. Lo riporta il Dailymail. https://www.ilgazzettino.it/esteri/coronavirus_inghilterra_v... Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|