progressive procurement policies

Italian translation: politiche innovative/progressiste in materia di appalti

10:33 Nov 9, 2018
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics / Gov. Cuomo press release
English term or phrase: progressive procurement policies
The New York City Building Trades thanks Governor Cuomo and NYSERDA for the leadership in **progressive procurement policies** in renewable energy procurements, such as the inclusion of prevailing wage and Project Labor Agreement requirements in this RFP.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 09:32
Italian translation:politiche innovative/progressiste in materia di appalti
Explanation:
national procurement policies
politiche nazionali in materia di appalti
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?qid=15417...
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 09:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4politiche di approvvigionamento all'avanguardia
Sara Bucciarelli
4politiche innovative/progressiste in materia di appalti
Francesco Badolato


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
politiche di approvvigionamento all'avanguardia


Explanation:
Procurement policies are 'politiche di approvigionamento', which have to be progressive (progressiste, all'avanguardia).


    Reference: http://www.spg.umich.edu/policy/507.01
    https://www.ingegneria.unisalento.it/c/document_library/get_file?folderId=22317741&name=DLFE-74043.pdf
Sara Bucciarelli
Italy
Local time: 09:32
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
politiche innovative/progressiste in materia di appalti


Explanation:
national procurement policies
politiche nazionali in materia di appalti
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?qid=15417...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 09:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 275
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search