GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:44 Jul 28, 2014 |
English to Italian translations [PRO] Science - Genetics / attivazione genica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 11:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | isolare/separare |
|
weeded out isolare/separare Explanation: Dal contesto mi sembra plausibile la tua seconda interpretazione. Altrimenti credo che l'autore avrebbeutilizzato il "undesired". Probabilmente, come tu dici, si tratta di un utilizzo un po' più insolito del verbo in questione. -------------------------------------------------- Note added at 53 min (2014-07-28 09:38:29 GMT) -------------------------------------------------- "Un metodo ingegnoso ha consentito di isolare/separare le sequenze desiderate". -------------------------------------------------- Note added at 54 min (2014-07-28 09:39:29 GMT) -------------------------------------------------- Errata corrige: "Altrimenti credo che l'autore avrebbe utilizzato il termine "undesired". -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2014-08-02 12:41:04 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te, Federica. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|