This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

gamble your winnings

18:07 May 20, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: gamble your winnings
Select the DOUBLE UP button after any standard win to gamble your winnings.
Giulia Lobascio
Italy
Local time: 19:06


Summary of answers provided
5 +1scommettere le tue vincite
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
5 +1Scommetti la tua vincita
Maurizio Varriale
4mettere in palio le tue vincite
Francesco Badolato
4rigiocare la vincita
Giacomo Di Giacomo


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
scommettere le tue vincite


Explanation:
Scommettere o non scommettere le tue vincite? Una scommessa con vantaggio del casinò pari a zero è una cosa fantastica, non è vero? Tuttavia ...
https://casinoguru-it.com/come-giocare-al-video-poker

Gioca alle ultime slot machine con queste offerte esclusive per casinò online! ... Ma non è tutto, perché puoi scommettere le tue vincite in una partita bonus dove ...
http://www.onlinecasinoswitzerland.eu/it/

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 19:06
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorenzo Rossi
39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mettere in palio le tue vincite


Explanation:
A me non piace (mia personale opinione) dire "scommettere le vincite"

Francesco Badolato
Italy
Local time: 19:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 139
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rigiocare la vincita


Explanation:
Se fosse al lotto direi così...

Giacomo Di Giacomo
Italy
Local time: 19:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Scommetti la tua vincita


Explanation:
Si tratta di una funzione con la quale è possibile scommettere la propria vincita per raddoppiarla

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2020-05-23 07:29:14 GMT)
--------------------------------------------------

Giusto una precisazione, spesso "winnings" viene tradotto al singolare anche se in inglese lo si trova al plurale

Maurizio Varriale
Italy
Local time: 19:06
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 122

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
2 days 13 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search