09:50 Dec 1, 2010 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Folklore / film dialogue | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
l'isola dove si posa l'arcobaleno Explanation: un'idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
l'isola dove sono rappresentati tutti i colori dell'arcobaleno Explanation: letteralmente perchè caratteristica di Burano è l'avere abitazioni di tutti i colori, le facciate sono dipinte a colori vivacissimi che riprendono il caleidoscopio di colori di un arcobaleno |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
l'isola dove finisce l'arcobaleno Explanation: « Quella è Burano .... Una volta la chiamavano l'isola dove finisce l'arcobaleno ... Perché ha tutti i colori dell'iride » Nella pagina italiana di Wikipedia mette questa citazione, del personaggio interpretato da Rossano Brazzi Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Tempo_d%27estate |
| |