00:56 Dec 16, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) Additional field(s): Business/Commerce (general), Economics, Marketing / Market Research | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Silvia Pellacani Italy Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | lump sum tax |
| ||
5 +1 | Imposta in somma fissa |
| ||
4 | imposta a cifra fissa |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
lump sum tax Definition from Nuovi Dizionari Online Simone: Lump sum tax [tassazione forfettaria] Espressione inglese indicante una forma di tassazione che prevede il pagamento di un ammontare fisso, indipendentemente dalle caratteristiche e dalle dimensioni dell'oggetto da tassare. Contrariamente alle forme di tassazione indiretta e diretta, si ritiene che la lump sum tax non comporti una distorsione degli schemi di allocazione delle risorse. Tale imposta, infatti, secondo la letteratura dell'imposizione ottimale (v.), risponderebbe a criteri di equità e di efficienza. La lump sum tax, infatti, se annuale e se applicata in ragione della capacità degli individui a produrre reddito non agisce come elemento distorsivo dell'occupazione, delle scelte di consumo ecc. Example sentence(s):
Explanation: Altri usi in italiano: imposta in somma fissa; imposta forfettaria; tassazione forfettaria Fonti: Ragazzini https://bit.ly/3p0mm4v - Fernando Picchi, Grande Dizionario di Inglese https://bit.ly/34f40os - Nuovi Dizionari Online Simone |
| |