circulating pads

Italian translation: cuscinetti a ricircolo (di sfere)

17:45 May 7, 2021
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: circulating pads
"A combined roller and slide movement is used to achieve both the pre-loading of a roller movement and the good damping characteristics of a slide movement.
The roller movement has circulating pads with wedge adjustment ensuring low friction and high stiffness.
A thin film of oil between the slide and the slide pad achieves the desired hydraulic damping".
Guido Villa
Croatia
Local time: 11:50
Italian translation:cuscinetti a ricircolo (di sfere)
Explanation:
Sono rulli dotati di cuscinetti a ricircolo di sfere, o più semplicemente
rulli con cuscinetti a sfera come questi:
https://www.google.com/search?q="rulli con cuscinetti a sfer...

(qui puoi vedere sia le illustrazioni che alcuni testi che spiegano l'applicazione)

Il movimento del rullo con i cuscinetti e la regolazione dell'inserto garantiscono infatti basso attrito ed elevata rigidità
Selected response from:

Susanna Martoni
Italy
Local time: 11:50
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cuscinetti a ricircolo (di sfere)
Susanna Martoni


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cuscinetti a ricircolo (di sfere)


Explanation:
Sono rulli dotati di cuscinetti a ricircolo di sfere, o più semplicemente
rulli con cuscinetti a sfera come questi:
https://www.google.com/search?q="rulli con cuscinetti a sfer...

(qui puoi vedere sia le illustrazioni che alcuni testi che spiegano l'applicazione)

Il movimento del rullo con i cuscinetti e la regolazione dell'inserto garantiscono infatti basso attrito ed elevata rigidità

Susanna Martoni
Italy
Local time: 11:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 244
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search