This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Electronics / Elect Eng

electromagnetic drive

Italian translation: attuatore elettromagnetico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:electromagnetic drive
Italian translation:attuatore elettromagnetico
Entered by: Emmanuella

16:17 Dec 11, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: electromagnetic drive
As we own the full cycle of manufacturing from the fundamental R&D of unique own-designed vacuum interrupters over electromagnetic drives to complete assembly up to the aftersales service.


Mia proposta: azionamento elettromagnetico
Antonella Fiorentino
Russian Federation
Local time: 20:06
attuatore elettromagnetico
Explanation:
...
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 19:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1attuatore elettromagnetico
Emmanuella
4motore elettromagnetico
cristiano glave


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
attuatore elettromagnetico


Explanation:
...

Emmanuella
Italy
Local time: 19:06
Native speaker of: French
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giacomo Di Giacomo
15 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
motore elettromagnetico


Explanation:
"ElectroMagnetic Drive, cioè motore elettromagnetico. Un prototipo del dispositivo è stato presentato per la prima volta nel 2001 dal suo inventore, il britannico Roger Shawyer. Secondo Shawyer, una volta collegato l’oggetto a un magnetron, cioè una sorgente di microonde, si crea nella cavità un fenomeno di risonanza. A causa della forma asimmetrica della cavità, i fotoni intrappolati al suo interno verrebbero riflessi con più intensità sulla base maggiore, generando una spinta netta, in cui il momento guadagnato dalla cavità risonante sarebbe bilanciato dal momento perduto dalle onde elettromagnetiche che l’attraversano. Il motore in sostanza funzionerebbe grazie alla pressione di radiazione esercitata dalle microonde."


    Reference: http://https://sites.google.com/site/marelv83/Home?overridem...
cristiano glave
Local time: 19:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search