opening time from 8 ms
Italian translation: tempo di apertura da 8 MS
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:13 Dec 11, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanna Martoni Italy Local time: 06:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tempo di apertura di 8 ms |
| ||
| 4 | tempo di apertura 8 millisecondi |
| ||
| 3 | tempo di apertura da 8 MS |
|
Answers
14 mins confidence: 
tempo di apertura da 8 MS Explanation: Ciao. L'unità di misura MS resta invariata. Come qui: http://www.perindps.it/documentazione/siemens/doc/Quadro di ... Dove noti i vari tempi di manovra con le unità di misura. Anche qui dei tempi di apertura e chiusura meccanica nei circuiti a bassa tensione: https://www.secheron.com/wp-content/uploads/docs/SG325101BIT... (dovrebbero essere millisecondi = ms, ma la sigla deve restare come tale) -------------------------------------------------- Note added at 16 min (2020-12-11 15:29:24 GMT) -------------------------------------------------- Noto che nei documenti la dicitura "ms" è in minuscolo, giustamente. Quindi "tempo di apertura da 8 ms" (lasciamo in minuscolo) -------------------------------------------------- Note added at 15 ore (2020-12-12 06:41:28 GMT) -------------------------------------------------- Ciao Antonella. Figurati! Un saluto e buon lavoro :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 hrs confidence:
tempo di apertura di 8 ms Explanation: Sempre che sia giusto il testo, dove il "from" non c'è. Se no è "a partire da 8 ms". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
tempo di apertura 8 millisecondi Explanation: Il VCB è un'apparecchiatura che può aprire e chiudere un circuito quando la corrente ha un'intensità trascurabile o quando non ci sono cambiamenti significativi della tensione ai terminali (praticamente a vuoto). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations