conduit breakout

Italian translation: terminazioni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conduit breakouts
Italian translation:terminazioni
Entered by: martini

13:18 Sep 28, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / preformato termorestringente
English term or phrase: conduit breakout
https://www.amazon.co.uk/dp/B00I42IZKS

Heat shrinkable boots seal and protect multi-conductor cable and conduit breakouts.
Federica Carrus
Local time: 19:15
terminazioni
Explanation:
Calotta preformata termorestringente a 3 vie SKE 3F/1+1.5, terminazione sezione cavi
....
Le SKE possono essere utilizzate per isolare / sigillare le estremità dei cavi o in biforcazioni, in applicazioni sia da interno che esterno.
https://www.3mitalia.it/3M/it_IT/azienda-it/tutti-prodotti-3...

... per sigillare ed offrire isolamento elettrico alle terminazioni di cavi tripolari.
https://dntsrl.com/2018/wp-content/uploads/2018/09/68-DBOS-L...


l'ho tradotto al plurale
ometterei conduit (condotti, guaine)

Conduit & fittings
An electrical system is only as reliable as its conductors and conduit systems & fittings which provide unsurpassed protection for wire and cables in the most demanding applications:
https://new.abb.com/low-voltage/products/conduit-fittings

Sistemi di guaine e raccordi
L'affidabilità di un impianto elettrico dipende da quella dei conduttori e dei sistemi di guaine e raccordi, che devono offrire protezione insuperabile per cavi e fili nelle situazioni più critiche:
https://new.abb.com/low-voltage/it/prodotti/sistemi-di-guain...

https://www.tekima.com/wp-content/uploads/Doc/Cablaggio/Cata...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 19:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3terminazioni
martini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
terminazioni


Explanation:
Calotta preformata termorestringente a 3 vie SKE 3F/1+1.5, terminazione sezione cavi
....
Le SKE possono essere utilizzate per isolare / sigillare le estremità dei cavi o in biforcazioni, in applicazioni sia da interno che esterno.
https://www.3mitalia.it/3M/it_IT/azienda-it/tutti-prodotti-3...

... per sigillare ed offrire isolamento elettrico alle terminazioni di cavi tripolari.
https://dntsrl.com/2018/wp-content/uploads/2018/09/68-DBOS-L...


l'ho tradotto al plurale
ometterei conduit (condotti, guaine)

Conduit & fittings
An electrical system is only as reliable as its conductors and conduit systems & fittings which provide unsurpassed protection for wire and cables in the most demanding applications:
https://new.abb.com/low-voltage/products/conduit-fittings

Sistemi di guaine e raccordi
L'affidabilità di un impianto elettrico dipende da quella dei conduttori e dei sistemi di guaine e raccordi, che devono offrire protezione insuperabile per cavi e fili nelle situazioni più critiche:
https://new.abb.com/low-voltage/it/prodotti/sistemi-di-guain...

https://www.tekima.com/wp-content/uploads/Doc/Cablaggio/Cata...

martini
Italy
Local time: 19:15
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 352
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search