conducted disturbance

Italian translation: disturbo condotto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conducted disturbance
Italian translation:disturbo condotto
Entered by: NFtranslations

08:12 Sep 24, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: conducted disturbance
The IEC has classified these principal EM disturbance phenomena in six categories so that its technical committees can take a systematic approach towards preparing EMC International Standards for all kinds of products and systems. For example:

Conducted disturbances (harmonics, surges and electrical fast transients)
Radiated disturbances (electric and magnetic fields)
Electrostatic discharge (ESD)
Special high-power EM transients including nuclear high-altitude electromagnetic pulse (HEMP)

https://www.iec.ch/emc/explained/disturbances.htm#:~:text=Ty...

grazie
I_CH
Local time: 17:29
dsiturbo condotto
Explanation:
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-09-24 08:21:23 GMT)
--------------------------------------------------

DISTURBO CONDOTTO
scusa il refuso

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-09-24 08:24:26 GMT)
--------------------------------------------------

Questo è il glossario specifico di cui hai bisogno per IEC
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/6d6bdd8667c378f7c125...
Selected response from:

NFtranslations
Local time: 17:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2dsiturbo condotto
NFtranslations


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dsiturbo condotto


Explanation:
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-09-24 08:21:23 GMT)
--------------------------------------------------

DISTURBO CONDOTTO
scusa il refuso

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-09-24 08:24:26 GMT)
--------------------------------------------------

Questo è il glossario specifico di cui hai bisogno per IEC
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/6d6bdd8667c378f7c125...

NFtranslations
Local time: 17:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 110

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Badolato
2 hrs
  -> Grazie Francesco

agree  Giacomo Di Giacomo: Notare che va al plurale
1 day 1 hr
  -> Grazie. Giusto "Conducted disturbances"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search