A personal statement

Italian translation: una lettera di presentazione personale

21:22 Oct 5, 2020
English to Italian translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: A personal statement
Choose the campus you are applying to, your academic program and residence preferences, and provide us with essential documents, including:- A personal statement- Official transcripts from the last two years- Scan of your passport
Cinzia Marcelli
Italy
Local time: 10:39
Italian translation:una lettera di presentazione personale
Explanation:
A supporto della domanda d’iscrizione
Selected response from:

Isabella Nanni
Italy
Local time: 10:39
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9una lettera di presentazione personale
Isabella Nanni
4lettera motivazionale
Giuseppe Donnangelo
4Una descrizione personale
Marta Visentin


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a personal statement
lettera motivazionale


Explanation:
lettera motivazionale

Giuseppe Donnangelo
Ireland
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
a personal statement
una lettera di presentazione personale


Explanation:
A supporto della domanda d’iscrizione

Isabella Nanni
Italy
Local time: 10:39
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paolo TL: si tratta esattamente di questo
12 mins
  -> Grazie

agree  Maria Falvo
38 mins
  -> Grazie

agree  Marina O'Toole: Esatto
2 hrs
  -> Grazie

agree  martini
15 hrs
  -> grazie

agree  Chiara Berrani
19 hrs
  -> grazie

agree  Francesco Badolato
21 hrs
  -> grazie

agree  Massimo Ripani
1 day 9 hrs
  -> grazie

agree  MariaGrazia Pizzoli: sì anche "la tua lettera di presentazione" intendendo per tua un tuo "manifestarsi". Insomma non una raccomandazione scritta da altri.
1 day 15 hrs
  -> grazie

agree  Maria Rita Palumbo
237 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a personal statement
Una descrizione personale


Explanation:
Un’altra opzione...

Marta Visentin
Italy
Local time: 10:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search