Management Charter

Italian translation: Management charter

07:37 Aug 6, 2020
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Education / Pedagogy / Training for management
English term or phrase: Management Charter
Content
 Size of Groups (25 participants)
 Planning Constraints (Same day / same time 10 weeks out of 13 possible weeks)
 Themes
- Theme One: working on a **Management Charter**
- Theme Two: Co-development
 Training Models (typical agendas) of a **‘‘Management Charter’‘** Virtual Class, and of a codevelopement Virtual Class
Activity (Trainers / Learners)
 Presentation of the training model, planification constraints and typical agendas of Virtual Classes
 What can you do to support “intersession work” (on the **Management Charter**)
And on other topics (Codevelopment problematics)
 What do you think you could do to get updated on the type of issues dealt with during co-development sessions?
Sources
 Working documents: **“Managerial Charter Design’’**

Corso di formazione per manager di una scuola internazionale
giovanna diomede
Italy
Local time: 06:39
Italian translation:Management charter
Explanation:
oppure documento di gestione

Nel link qui sotto trovi una definizione di project charter che è molto simile.
Selected response from:

Chiara Santoriello
Italy
Local time: 06:39
Grading comment
Spiegazione del cliente: it is a document that will be produced collaboratively by all Site Managers during and between virtual classes.
Trattandosi di un training rivolto a manager, ho preferito lasciarlo in inglese.
Grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Management charter
Chiara Santoriello
4 +1piano di gestione / piano di lavoro
Isabella Nanni
Summary of reference entries provided
carta del progetto
José Patrício

  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
management charter
Management charter


Explanation:
oppure documento di gestione

Nel link qui sotto trovi una definizione di project charter che è molto simile.



    https://brescia.unicusano.it/universita/project-charter/
Chiara Santoriello
Italy
Local time: 06:39
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Spiegazione del cliente: it is a document that will be produced collaboratively by all Site Managers during and between virtual classes.
Trattandosi di un training rivolto a manager, ho preferito lasciarlo in inglese.
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giuseppina Macheda
2 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
management charter
piano di gestione / piano di lavoro


Explanation:
se cerchi su google vedrai che sono termini italiani ampiamente usati

Isabella Nanni
Italy
Local time: 06:39
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorenzo Rossi
2 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


35 mins
Reference: carta del progetto

Reference information:
carta del progetto (in inglese project charter)
carta de gestione del progetto
Project management charters are the key documents that map out the specifics of an intended project. - https://management30.com/blog/write-management-charter/#:~:t...
La carta del progetto (in inglese project charter) nella gestione di un progetto è una dichiarazione dell'ambito, degli obiettivi e dei partecipanti di un progetto. - https://it.wikipedia.org/wiki/Carta_del_progetto

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search