Plymouth-Canton

Italian translation: il distretto scolastico di Plymouth-Canton

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Plymouth-Canton
Italian translation:il distretto scolastico di Plymouth-Canton
Entered by: Giulia Lobascio

09:25 Jun 18, 2020
English to Italian translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Plymouth-Canton
If you are in need of transportation please contact the Plymouth-Canton
Giulia Lobascio
Italy
Local time: 20:15
Plymouth-Canton
Explanation:
Non si traducono i nomi dei luoghi, a meno che non siano consolidati (es. London-Londra)
Selected response from:

Isabella Nanni
Italy
Local time: 20:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Plymouth-Canton
Isabella Nanni
3il distretto scolastico di Plymouth-Canton
Gianna Senesi
1il distretto di Plymouth
Françoise Vogel


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
plymouth-canton
Plymouth-Canton


Explanation:
Non si traducono i nomi dei luoghi, a meno che non siano consolidati (es. London-Londra)


    https://en.wikipedia.org/wiki/Plymouth-Canton_Community_Schools
    Reference: http://https://www.facebook.com/PlymouthCantonMontessoriScho...
Isabella Nanni
Italy
Local time: 20:15
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Feriani: poi bisognerebbe fornire la frase completa
1 hr
  -> grazie

agree  Massimo Ripani: In assenza di contesto mi sembra la soluzione migliore
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plymouth-canton
il distretto scolastico di Plymouth-Canton


Explanation:
Io trovo riferimenti alla Plymouth-Canton Community School.
Ha senso rispetto al tuo contesto?
Forse si rivolge ai genitori che hanno bisogno del servizio di scuola bus del distretto scolastico.



Gianna Senesi
Italy
Local time: 20:15
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
plymouth-canton
il distretto di Plymouth


Explanation:
Una possibilità.
Sarebbe utile sapere di quale paese si tratta.

Françoise Vogel
Local time: 20:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search