in pastel service
Italian translation: per le tonalità pastello
| 20:43 Dec 6, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Cosmetics, Beauty / hair dyes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dandamesh | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | per le tonalità pastello |
| ||
| 4 | per la gamma/toni pastello |
| ||
| 3 | per le tonalità tenui |
|
Answers
53 mins confidence: 
per le tonalità tenui Explanation: Ho cercato i significati che più si adattano all'argomento. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1per le tonalità pastello Explanation: «Il colore vivido sta lasciando il posto a un effetto pastello più leggero: piacerà meno saturo, stemperato in riflessi vedo non vedo» continua Simone di Fazio. Rosa, corallo e – a proposito di Pantone – l’azzurro, le nuance di punta: «Anche in questo caso si modulano tra caldo e freddo; nel caso del rosa, dal pesca al confetto» L’effetto light è possibile grazie alle nuove colorazioni a pigmento diretto, che depositano cioè il colore solo sulla superficie del capello e non nella fibra, risultando quindi lavabili, fresche e visibili principalmente sulle basi chiare https://www.google.it/amp/s/www.iodonna.it/bellezza/capelli/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
per la gamma/toni pastello Explanation: , |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations