GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:42 Sep 2, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giulia Marconi Italy Local time: 21:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | agenti filmanti |
| ||
4 | ricostituenti del film-idrolipidico |
| ||
4 | (agenti) filmogeni |
| ||
3 | filmogeni |
|
ricostituenti del film-idrolipidico Explanation: film formers = ricostituenti del film-idrolipidico Quali cosmetici scegliere? - Per i prodotti non a risciacquo (es. creme, sieri...): prediligere formule con attivi idratanti (es. sodio ialuronato, glicerina), lenitive (es. pantenolo, allantoina) e ** ricostituenti del film-idrolipidico ** (es. olio d'oliva, burro di karitè, ceramidi); https://www.skinfirstcosmetics.it/blogs/notizie/pelle-sensib... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
agenti filmanti Explanation: https://www.glamourcosmetics.it/it/gc-film-former -------------------------------------------------- Note added at 14 min (2020-09-02 14:56:42 GMT) -------------------------------------------------- anche "polimeri filmanti" https://www.nouba.it/make-up/occhi/mascara/impudent.html https://www.biofficinatoscana.com/blog/capelli-effetto-beach... -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2020-09-02 14:59:41 GMT) -------------------------------------------------- Questo mix speciale di polisaccaridi, insieme ad un polimero derivato della cellulosa (il Sodium polyitaconate), sostituisce i cosiddetti “film formers” classici, ovvero i polimeri filmanti che nelle spume tradizionali rivestono il riccio per conferire elasticità e protezione. -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2020-09-02 15:00:21 GMT) -------------------------------------------------- Una miscela di cere naturali e polimeri filmanti avvolge le ciglia con un film lucente e flessibile. |
| |
Grading comment
| ||