GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:12 Jul 17, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Isabella Nanni Italy Local time: 11:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tocco di classe (senza toccare) |
| ||
3 +1 | offrire un'elevata percezione tattile |
|
tocco di classe (senza toccare) Explanation: è un gioco di parole tra high touch e no touch - immagino sia una guida a come offrire consulenza estetica nell'era del covid -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2020-07-17 12:30:42 GMT) -------------------------------------------------- do high touch - offrire un tocco di classe (senza toccare fisicamente il cliente) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
offrire un'elevata percezione tattile Explanation: Puoi offrire un'elevata percezione tattile, in un ambiente senza contatto diretto. Fai applicare i prodotti direttamente ai tuoi clienti Insegna ai tuoi clienti come applicare loro stessi i prodotti You can still do high-touch in a no-touch environment. Having your customer apply the products themselves dalla percezione tattile si crea un'immagine sensoriale |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.