19:56 Jan 16, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Simona Sgro Italy Local time: 12:30 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | smoky eye intenso |
| ||
4 | un sensualissimo smoky eye/look smoky |
| ||
3 | Smoky più audace |
|
Smoky più audace Explanation: Qualcosa del genere |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
smoky eye intenso Explanation: "hot" in questo caso lo interpreto come "intenso" tantissimi risultati https://www.google.com/search?biw=1366&bih=657&ei=qZo_XP2pNY... https://www.grazia.it/foto-gallery/gallery-bianca-balti-make... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un sensualissimo smoky eye/look smoky Explanation: https://www.yourdictionary.com/smoking-hot -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2019-01-17 09:45:31 GMT) -------------------------------------------------- https://www.urbandictionary.com/define.php?term=SMOKIN' HOT -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2019-01-17 09:47:39 GMT) -------------------------------------------------- E' più di hot (nel senso di sensuale). E, come è risaputo, il look smoky è il look sexy per eccellenza. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.