Mid-tone peachy brown
Italian translation: marrone-pesca medio / pesca scuro tono / tonalità medio / a
| 22:26 Jan 14, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: R. R. Italy Local time: 16:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | marrone-pesca medio / pesca scuro tono / tonalità medio / a |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| mid-tone peachy brown marrone-pesca medio / pesca scuro tono / tonalità medio / a Explanation: in base alle mie conoscenze, direi così, anche se le tonalità dei rossetti sono indicate quasi sempre in inglese... https://www.lorealparis.com.ph/products/make-up/lip/lipstick... https://www.pinterest.it/pin/270990102555461863/ la seconda proposta con brown nell'accezione di scuro http://www.wordreference.com/enit/brown tono o tonalità https://it.wikipedia.org/wiki/Tonalità_(colore) -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2019-01-15 00:16:02 GMT) -------------------------------------------------- qui un "pesca scuro", che è identico al colore indicato sopra come "peachy brown" https://www.google.com/search?q="pesca scuro" lipstick&tbm=i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations