Full Size Trimmer
Italian translation: rifinitore (dimensione) standard
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:52 Oct 25, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / barba e capelli | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Simona Sgro Italy Local time: 16:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rifinitore completo |
| ||
| 4 | rifinitore (dimensione) standard |
| ||
| 4 | rifinitore largo |
| ||
| 3 | tagliacapelli/taglia capelli |
|
Answers
1 hr confidence: 
| full size trimmer rifinitore completo Explanation: Vedi link Reference: http://www.linguee.it/italiano-inglese/search?source=auto&qu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| full size trimmer rifinitore (dimensione) standard Explanation: Per distinguerlo dai rifinitori più piccoli di precisione e da quello large. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-10-25 13:50:02 GMT) -------------------------------------------------- Qui un sito di specialisti in rasoi: http://rasoioelettricotop.it/philips-bt929032-recensione/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| full size trimmer tagliacapelli/taglia capelli Explanation: il tagliacapelli e' l'accessorio più largo http://www.qualescegliere.it/tagliacapelli/tagliarsi-i-capel... https://www.gamaprofessional.com/it/blog/taglia-capelli-rego... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2017-10-25 18:52:33 GMT) -------------------------------------------------- https://www.amazon.com/Electric-LuckyFine-Clipper-Rechargabl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| full size trimmer rifinitore largo Explanation: Io credo che si tratti del “rifinitore largo” full size significa non solo “di dimensioni standard”, ma anche “grande, di grandi dimensioni” ecc , -Usa il rifinitore largo senza pettine per ottenere uno stile dalle linee precise e rifinite lungo i bordi della barba https://www.philips.it/c-p/QG3340_16/multigroom-series-3000-... Rifinitore Viso Caratteristiche: lame rivestite di Titanio; lame auto-affilanti; 4 testine (rifinitore largo, rifinitore lineare naso&orecchie, mini rasoio, rifinitori dettagli); fino a 40 minuti di autonomia; 16 ore di carica; 1 pettine regolabile (2-20 mm); 5 pettini fissi (1.5,3,6,9,12 mm)… https://www.tigota.it/it/remington-rifinitorvispg6130 Prima di utilizzare il rasoio, se sono passati alcuni giorni dall’ultima rasatura, utilizzare il rifinitore largo (4a) per tagliare i peli più lunghi…. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:tFN8sQj... rifinitore largo https://www.bpm-power.com/it/product/1629737/ -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2017-10-26 01:08:19 GMT) -------------------------------------------------- http://www.wordreference.com/enit/full size |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations