Design trimmer
Italian translation: regolatore/regolabarba
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:31 Oct 25, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / barba e capelli | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dandamesh | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (trimmer) rifinitore per disegni |
| ||
| 3 | design trimmer |
| ||
| 3 | regolatore/regolabarba |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| design trimmer design trimmer Explanation: Vedo che non si traduce, almeno per la marca che vedi sotto. https://www.mediamarkt.ch/it/cura-del-corpo-fitness/depilatori/rasoi-bodygroomer/panasonic/panasonic-er-gd60-design-trimmer-rasoio-05-10-mm- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| design trimmer (trimmer) rifinitore per disegni Explanation: Si tratta di un trimmer più piccolo che permette di realizzare disegni con precisione https://www.philips.it/c-p/HP6381_20/rifinitore-per-zona-bik... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-10-25 13:27:08 GMT) -------------------------------------------------- Per essere precisi è un cappuccio che si mette sopra al rasorio e lo converte in un rifinitore quindi potresti anche parlare di 'cappuccio trimmer' o 'cappuccio regolatore'. Tuttavia la parola rifinitore ti permette immediatamente di definire l'uso di questo accessorio. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| design trimmer regolatore/regolabarba Explanation: https://it.braun.com/it-it/male-grooming/stylers-and-trimmer... https://davbeautycare.com/products/hairmachineset |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations