flowered shape size
Italian translation: della misura corretta o desiderata / in base alla misura del boccolo che si intende ottenere
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:50 Sep 21, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 09:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | motivi floreali |
| ||
| 4 | Scegliere l’arricciatore della misura corretta o desiderata |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
motivi floreali Explanation: according to the different flowered shape size secondo i diversi motivi floreali motivi floreali https://www.google.it/search?dcr=0&q="motivi floreali" + acc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Scegliere l’arricciatore della misura corretta o desiderata Explanation: bisogna fare un po’ d’ordine 2.Make stick accoring to shape that you want . A.Count the stick with **cirde** that you want. -> spirale B.Select the stick flow **direction of veins**. -> direzione delle ciocche C.Select the stick according to the different flowered shape size. 2. Infilare le ciocche negli arricciatori (lett. fare la ciocca) a seconda della forma desiderata A. Scegliere l’arricciatore in base alla spirale che si desidera ottenere B. Dare alla ciocca infilata la direzione desiderata C. Scegliere l’arricciatore della misura corretta o desiderata la misura può dipendere dalla lunghezza dei capelli, ma anche dalla lunghezza che si vuole arricciare, ad es. solo la parte finale della ciocca curlformers = hair rollers = arricciatori = arricciacapelli = arricciatori a spirale hook è il bastoncino con l’uncino per raccogliere la ciocca di capelli e tirarla all’interno dell’arricciatore, che è allungabile per essere usato con le diverse lunghezze degli arricciatori il problema qui è stick stick probabilmente è il risultato della ciocca di capelli una volta infilata nell’arricciatore vedi 2a immagine qui https://cabelos.co/shop/hair-curler/magic-hair-curler-20-30-... immagini e spiegazioni più chiare Different sizes for your choice according to your hair length. https://cabelos.co/shop/hair-curler/magic-hair-curler-20-30-... Directions: Put a small section of hair in the loop, push the waver into place, then release it Set includes 18 wavers in 4 different sizes https://www.groupon.com/latest-deals/gg-magic-hair-curler-an... immagini e fasi chiare https://it.aliexpress.com/item/Magic-Plastic-Hair-Curler-Rol... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2017-09-22 15:17:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Select the stick according to the different flowered shape size. Scegliere l’arricciatore della misura corretta o desiderata anche: Scegliere l’arricciatore in base alla misura del boccolo che si intende ottenere infatti, dalla misura dell'arricciatore dipende la misura del boccolo finale la confusione linguistica qui è tra boccolo e bocciolo, IMO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations