Beauty Publicist

Italian translation: Consulente (o Pubblicitaria/o) di Bellezza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Beauty Publicist
Italian translation:Consulente (o Pubblicitaria/o) di Bellezza
Entered by: Anne Savaris

14:37 Oct 21, 2016
English to Italian translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / Beauty Publicist
English term or phrase: Beauty Publicist
Sto traducendo un libro che parla di questa qualifica professionale, non capisco se è un pubblicitario o un PR e come posso rendere "Beauty"? Grazie!
ChiaBringhenti
Italy
Local time: 11:21
Consulente (o Pubblicitaria/o) di Bellezza
Explanation:
Sounds good to me!

Selected response from:

Anne Savaris
Brazil
Local time: 07:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Consulente (o Pubblicitaria/o) di Bellezza
Anne Savaris
4 +1addetto/a stampa di marchi beauty
martini
3 +1responsabile/account ufficio stampa nel settore beauty
Danila Moro


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
beauty publicist
Consulente (o Pubblicitaria/o) di Bellezza


Explanation:
Sounds good to me!



Anne Savaris
Brazil
Local time: 07:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vojislava Jankovic (X): l'unica tutta italiana, fino adesso :)
3 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
beauty publicist
addetto/a stampa di marchi beauty


Explanation:
spiegazione in EN
http://www.adayinthelifeofapublicist.com/2011/09/beauty-publ...

marchi beauty
https://www.google.it/search?as_q=bellezza marchi&as_epq=add...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-10-21 14:53:02 GMT)
--------------------------------------------------

Eleonora Tosco | LinkedIn
https://it.linkedin.com/in/eleonoratosco
addetto stampa del brand artistico artigianale Trilli e Gingilli wedding atelier ... Comunicazione online del marchio beauty Lash Dream e del salone di bellezza .

martini
Italy
Local time: 11:21
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luca Colangelo
48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
beauty publicist
responsabile/account ufficio stampa nel settore beauty


Explanation:
diverse occorrenze, talvolta anche con aggiunta di "pubbliche relazioni" o "media relations".

scrivi qui sotto il nominativo di un responsabile ufficio stampa e pubbliche relazioni del settore beauty che desideri venga premiato per la sua professionalità

http://survey.constantcontact.com/survey/a07e9bxmy1jhvf6pzvi...

Descrizione del lavoro

Cercasi account ufficio stampa settore fashion e beauty .Il Candidato/a è in possesso di una laurea triennale o magistrale, parla e scrive perfettamente in Inglese e Italiano. Ha ottima esperienza di almeno 3-4 anni nel settore del fashion e preferenziale esperienza anche nel settore beauty .

https://it.linkedin.com/jobs/view/139397601



Danila Moro
Italy
Local time: 11:21
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tradu-grace
1 day 3 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search