Asset

Italian translation: risorsa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Asset
Italian translation:risorsa
Entered by: Marco Belcastro Bara

08:16 Jul 31, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: Asset
Sto traducendo delle email aziendali su aggiornamenti di software. Mi sono imbattuta in questo termine che non riesco proprio a capire in questo contesto e mi sembra strano che si tratti di questo: http://www.rfc.it/applicativi/asset-aziendale
Nello specifico, appare in elenchi come questo:
CTA:
Release notes
Asset:
un sito internet con maggiori informazioni sull'argomento
Che si tratti di "risorsa"?
Qualcuno mi potrebbe aiutare? Grazie
Alessandra Rizzo
Italy
Local time: 07:14
risorsa
Explanation:
Confermo: asset è risorsa.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-07-31 08:20:06 GMT)
--------------------------------------------------

intesa anche come valore, bene, patrimonio

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-07-31 08:23:35 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Asset
https://www.investopedia.com/terms/a/asset.asp
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/asset
http://www.treccani.it/vocabolario/asset/
http://www.treccani.it/enciclopedia/asset_(Dizionario-di-Eco...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2019-08-01 17:02:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prego :)
Selected response from:

Marco Belcastro Bara
Italy
Local time: 07:14
Grading comment
Grazie mille per la conferma!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4risorsa
Marco Belcastro Bara


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
asset
risorsa


Explanation:
Confermo: asset è risorsa.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-07-31 08:20:06 GMT)
--------------------------------------------------

intesa anche come valore, bene, patrimonio

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-07-31 08:23:35 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Asset
https://www.investopedia.com/terms/a/asset.asp
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/asset
http://www.treccani.it/vocabolario/asset/
http://www.treccani.it/enciclopedia/asset_(Dizionario-di-Eco...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2019-08-01 17:02:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prego :)

Marco Belcastro Bara
Italy
Local time: 07:14
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille per la conferma!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search