11:51 Dec 15, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Web Domain Server | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ASP Enable Parent Paths |
| ||
3 | ASP abilita percorsi principali |
| ||
3 | percorsi genitori [o principali] per abilitazione ASP |
|
asp enable parent paths ASP abilita percorsi principali Explanation: Potrebbe indicare una ASP (active server page) che abilita i percorsi principali. https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=Hierarchy%20attribute&langID=italiano&Source=true&productid=Tutti%20i%20prodotti |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
asp enable parent paths percorsi genitori [o principali] per abilitazione ASP Explanation: Questa costruzione potrebbe spiegare l'assenza della "s" in "enable". Esempio d'uso di "percorso genitore": https://code.i-harness.com/it/q/e86a31 Userò una struttura Url logica che tento di rappresentare l'identificatore di un nome, che è gerarchicamente strutturato, cioè il percorso genitore classifica la tua risorsa e fornisce un contesto significativo. E sono d'accordo con Dante sul fatto che ASP potrebbe essere active server page. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
asp enable parent paths ASP Enable Parent Paths Explanation: Se il cliente è un fornitore di hosting e domini si riferisce sicuramente alla tecnologia ASP (Active Server Pages) di Microsoft (oggi diventata obsoleta e chiamata Classic ASP). L'espressione si riferisce a un'istruzione di configurazione del prodotto IIS (Internet Information Services) https://docs.microsoft.com/en-us/iis/application-frameworks/... Tutti i sistemisti e tecnici informatici che conosco usano l'espressione originale in inglese, anche se il traduttore automatico di Microsoft ogni tanto la propone come Attiva Percorsi Padre https://support.microsoft.com/it-it/help/332117/enable-paren... https://technet.microsoft.com/en-us/library/bb687363.aspx |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.