Fence
Italian translation: riquadro (tratteggiato) / definisci area di stampa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:09 Aug 4, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Computers: Software / Disposizioni per la prote | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Feriani Italy Local time: 01:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | barriera |
| ||
| 1 +1 | riquadro (tratteggiato) / definisci area di stampa |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| glossario Microsoft |
|
Answers
28 mins confidence: 
| fence barriera Explanation: fence = barriera protettiva, o barriera termica barriera termica per tutte le stampanti 3D. https://picclick.ch/Barriera-termica-lunga-in-acciaio-origin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| fence riquadro (tratteggiato) / definisci area di stampa Explanation: Potrebbe essere il riquadro utilizzato per definire l'area di stampa? https://www.codot.gov/business/designsupport/cadd/cadd-workf... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2020-08-05 05:46:37 GMT) -------------------------------------------------- Ho visto che in Paint il riquadro tratteggiato si chiama "Seleziona". Potrebbe essere un'altra opzione. Difficile esserne sicuri senza contesto |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
31 mins |
| Reference: glossario Microsoft Reference information: https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=... Fence è tradotto in svariati modi nei prodotti Microsoft |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations