release notes

09:29 Apr 23, 2019
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Web based ui
English term or phrase: release notes
As in click here "Release Notes" to see version changes and enhancements.
Steve Scranton


Summary of answers provided
4note di rilascio
Sara Gazo


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
note di rilascio


Explanation:
In Italian informatics do use the English form "release", but only when referring to all versions of, for instance, a software--including those created during the process and never released. Instead, they generally use "rilascio" when they mean the final version of a software, the one actually released to the public. If you google "note di rilascio" or "note di rilascio del software" you get quite a bit of hits.

That said, I'm not an expert in the field, so it might be a good idea to double check.

Hope this helps!

Sara Gazo
United Kingdom
Local time: 08:16
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search