book wholesaler

Italian translation: rivenditore all'ingrosso (grossista) di libri

07:26 Oct 2, 2020
English to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / trade
English term or phrase: book wholesaler
Good day Colleagues,

Please let me know how the term book wholesaler is in Italian, as they actually use it.

Thank you for your kind assistance.

Kind regards

László
YALE law course

www.legalenglish.store
Laszlo SZABO
Hungary
Local time: 22:12
Italian translation:rivenditore all'ingrosso (grossista) di libri
Explanation:
Hi Laszlo!

You can confidently use the term "grossista" or "rivenditore all'ingrosso" for "wholesaler"

Hope this helps, have a great day!
Selected response from:

Paolo TL
Italy
Local time: 22:12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3rivenditore all'ingrosso (grossista) di libri
Paolo TL
4 +1distributore librario
Isabella Nanni


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
rivenditore all'ingrosso (grossista) di libri


Explanation:
Hi Laszlo!

You can confidently use the term "grossista" or "rivenditore all'ingrosso" for "wholesaler"

Hope this helps, have a great day!

Paolo TL
Italy
Local time: 22:12
Meets criteria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Feriani
2 mins

agree  Davide Di Gianfilippo
21 mins

agree  Emanuele Vacca
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
distributore librario


Explanation:
Hi Laszlo, the term needs more context. Italy has a very peculiar situation in terms of books distribution (especially the traditional paper books) and the main wholesalers are called "distributori librari". The system is described at this link

https://www.sololibri.net/Distribuzione-libraria-come-funzio...

Isabella Nanni
Italy
Local time: 22:12
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
21 hrs
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search