GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:53 Sep 14, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) / viaggi di lavoro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 21:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pedaggi stradali |
| ||
4 | pedaggio (vignetta) vs. pedaggi (auto)stradali |
| ||
4 | oneri stradali |
|
pedaggi stradali Explanation: secondo me non c'è differenza, hai verificato a quale regione appartiene chi scrive? (UK, USA, Australia, ecc.?) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
toll vs. road charges pedaggio (vignetta) vs. pedaggi (auto)stradali Explanation: toll vs. road charges = pedaggio (vignetta autoadesiva per un periodo di tempo) vs. pedaggi (auto)stradali (per un'unica percorrenza) in Austria e Svizzera Toll Almost 100 percent of the proceeds from the sale of toll stickers, the lorry toll (GO toll) and the ... road network in Austria. ... A route toll applies on some motorway sections. https://www.asfinag.at/toll/ Su tutte le autostrade e su alcune strade particolari dell'Austria bisogna pagare un pedaggio. ... Per pagare il pedaggio è necessario comprare una "vignette" autoadesiva e ... Ulteriori pedaggi su altre autostrade: https://www.austria.info/it/informazioni/come-arrivare/auto/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
oneri stradali Explanation: pedaggi e oneri stradali non so quale sia la differenza, se c'è potresti differenziare come sopra https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?uri=CELEX... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.