requisition's job postings
Italian translation: annunci di lavoro (pubblicati)/offerte di lavoro pubblicate
| 18:31 Aug 17, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Della Rocca Italy Local time: 01:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | annunci di lavoro (pubblicati)/offerte di lavoro pubblicate |
|
Answers
10 hrs confidence: 
annunci di lavoro (pubblicati)/offerte di lavoro pubblicate Explanation: In ambito aziendale, la requisition è una richiesta, ad esempio per l'acquisto di materiali, effettuata da un reparto, che deve essere approvata da un'altra sede/ufficio. Nello specifico, la requisition in ambito risorse umane rappresenta l'offerta di lavoro per determinati ruoli, richiesti in sedi specifiche. Non tradurrei letteralmente, in questo caso. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2020-08-18 05:26:43 GMT) -------------------------------------------------- Volendo essere più specifici, opterei per 'annunci di lavoro per questa posizione' https://s3.amazonaws.com/helpsite-uploads/ycwlxg-is70fzxkizmbkqfvtjq%2Fkr6cUq0G_sk1491515088685-ATS+Cornerstone+Advert+Posting+Guide.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations