mass planting
Italian translation: piantumazione massiccia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:12 Jul 14, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 00:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1piantumazione massiccia / di massa Explanation: https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=11... https://piantumazioneselvaggia.it/ "Danno il via, insieme a nuove braccia, a una piantumazione massiccia, che vede la messa a dimora di circa duecento piante" -------------------------------------------------- Note added at 12 min (2020-07-14 16:24:40 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.it/search?q="piantumazione di massa"&rlz=... https://www.7giorni.info/attualita/segrate/bomba-verde-2020-... "una piantumazione di massa dedicata alla cura dell'ambiente" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Piantagione di massa Explanation: Piantagione di massa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1piantumazione a tappeto Explanation: Un'altra possibile traduzione. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
piantumazione intensiva Explanation: mass planting = piantumazione intensiva Terrazzo privato Progetto di un terrazzo da realizzare secondo i criteri del giardino pensile. o tetto a verde. Non sono state pertanto previste fioriere, ma la stratigrafia necessaria per questo tipo di intervento. Movimenti di terra e contenimenti parziali finalizzati ad ottenere maggiori spessori di terra ove il progetto preveda la crealizzazione di ** zone di piantumazione intensiva **, piuttosto che a prato. http://www.antevico.it/antevico/il_verde_urbano.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
coltivazione di superfici estese Explanation: in alternativa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations